maanantaina, kesäkuuta 30, 2008

Kesä kaupungissa: kukat

Ruusut


Lämmin kesä ja sateet ovat saaneet kaupungin kukoistamaan. Ruusuja Ruotsalaisen teatterin edessä.

Google Translation and the Anno Domini -system

Google translation from Finnish into English cannot make a difference between the two different ways in Finnish to mark a year, namely the Finnish way to use Anno Adomini -system BC (in Finnish letters 'e', capital 'K', and 'r' = before Christ) and the secular Finnish 1970's invention (the letters 'e', 'a', and 'a') which means "before the calendar", a clumsy Finnish equivalent of BCE.

Most Finns use the Anno domini -system.

AD is in Finnish marked by letters 'j', capital 'K' and 'r'.
CE is 'j', 'a', 'a'.

Google Translate

I have rewritten my text to make it more clear.

perjantaina, kesäkuuta 27, 2008

Hyvää viikonloppua!

 


Kesäinen polkupyörä Helsingissä
Posted by Picasa

Photo Friday ja Valokuvatorstai. Uskonto.

the view from Uffizi, Arno, Florence, Ponte Vecchio
Photo: Anna Amnell
I have joined Photo FRiday and left the Finnish version Valokuvatorstai (=Photo Thursday)
Olen jättänyt sen, sillä Valokuvatorstai esitti tunnetun uskontoa vastaan taistelevan ateistin ateistisen tekstin ja vieläpä sellaisessa yhteydessä, johon maailmankatsomuksella ei pitäisi olla mitään osuutta.
tiistai, 20. tammikuu 2009 Valokuvatorstai (=Photo Thursday): (Kuudestoista haaste 'Uoma') (arkisto)
Pyysin tekstiä poistettavaksi. Keskustelua ei sallittu. Jäin pois Valokuvatorstaista.
Valokuvatorstai (blogi))
Olen sen jälkeen osallistunut useisiin valokuvaryhmiin, ja niissä ei ole ollut vastaavia ongelmia. Annettu tehtävä on ollut aina poliittisesti ja maailmankatsomuksellisesti neutraali, ja kukin on saanut  laittaa omaan blogiinsa ihan millaisen kuvan haluaa.

Photo Friday: Religion



The sacristry (sacristy) of St. John's Cathedral, Helsinki

torstaina, kesäkuuta 26, 2008

Ukkosta

 


Salamoita ei näkynyt?
Posted by Picasa

eaa ja jaa: Keiden lelu on suomenkielinen Wikipedia?

[The original text is in English !! Do not use Google translate in reading this]
Date format: BCE vs. BC, in Finnish eaa [e, a, a] vs. e.Kr. [e, K, r =BC]
CE vs. AD, in Finnish jaa vs j.Kr.

Google translation of my Finnish text was completely wrong. It turned my opinion upside down . Therefore I rewrote my article in English. I ask in this post: Whose toy is the Finnish Wikipedia? Is its main aim to oppose the date format BC and AD?

There are two different ways in Finnish to mark a year, namely the Finnish way to use BC (in Finnish letters 'e', capital 'K', and 'r' = before Christ) and the much less used secular invention (the letters 'e', 'a', and 'a') which means "before the calendar" or "before our era", a clumsy Finnish equivalent of BCE. AD is in Finnish marked by letters 'j', capital 'K' and 'r'. CE is = letters'j', 'a', 'a'].

Wikipedia is very handy, especially in English. Take e.g. Dalmatia. Dalmatia

In Finnish the the text is different, very short, and in the very beginning there is this sentence: "Rooman legioonat valloittivat alueen 229–213eaa" (= Roman legions conquered the area in 229-213 BCE.)

The same part of the text comes much later in the other languages [in English, French, German, Spanish etc.] and uses the Anno Domini-system. This sort of thing happens very often in Finnish Wikipedia. Too often it seems like propaganda against the usage of BC and AD is the main aim of the Finnish Wikipedia text! Why is this allowed in Finnish Wikipedia?

There has been criticism about the level of Finnish Wikipedia. Is it in the hands of some young people who have not enough kowledge and skill and whose opinions differ from what most Finns think?

An article in English about Finnish Wikipedia : "Religion and politics are certainly the topics that generate the most heat and disputes. Now and then, the greatest merit is the way in which an article on a volatile subject can gradually get modified to the point where all sides can find a consensus. But for the most part there is a good atmosphere in the Finnish Wikipedia."

Criticism in Finnish about Finnish Wikipedia (ala-osassa) e.g. "playground of the nerds"

Finnish linguist Mrs. Taru Kolehmainen [the Bureau of Finnish language] tells that letters 'e', 'a', 'a' to mark the time before Christ instead of common Finnish way - letters 'j', capital 'K', and 'r' - were invented in the 1970's, which was in Finland a period highly influenced by the Soviet Union, 'a red decade', and the combination of letters 'e', 'a', 'a' = ennen ajanlaskumme alkua = before our era) was invented to oppose religion.

Lue J.Korpela/Kielenopas/ohjeet ajan merkinnästä

There seems to be disagreement among writers of Finnish Wikipedia about using the Common Era system instead of BC/AD which is most common in Finland. It is very strange that a small minority terrorizes the majority. It is not good publicity for Wikipedia. I wouldn't want to write or translate an article in Finnish Wikipedia if I knew that some people will change my text to their liking in this matter.

2009: This is a problem especially in Wikijunior written in Finnish. Other languages use Anno Domini, BC annd AD, but the Finnish Wikijunior uses BCE and CE. (Muissa kielissä Wikijunior käyttää Anno Domini-lyhenteitä BC, AD jne eli kuten suomen eKr. ja jKr tai ei puhu vuosista ollenkaan. Suomessa on toisin, joka kirjoituksessa mainostetaan eaa- ja jaa-lyhenteitä. Vertaa itse, miten kerrotaan lapsille muinaisesta Egyptistä Wikijunior in English  Wikijunior suomeksi

Finnish Wikipedia is red. Readers' opinions. (suomeksi mielipiteitä: 'punainen wikipedia']

Huom. 1980-luvun suomettuneessa Suomessa käytettiin lyhennettä v e.a.a.      
mallina varmaankin DDR.
Ks http://blogisisko.blogspot.fi/2013/04/lastenkirjat-suomettumisen-aikaan.html

torstaina, kesäkuuta 19, 2008

Aseman kello

 


Tänään monet läksivät junalla maaseudulle juhannusta viettämään.
Posted by Picasa

keskiviikkona, kesäkuuta 18, 2008

Museot ja valokuvien ottaminen



Sinebrychoffin museossa on valokuvaaminen sallittua vain erkkereissä.

Tällä hetkellä Sinebrychoffin museossa on 1700-luvulla Ruotsissa eläneen oululaissyntyisen Isaac Wacklinin (1721–58) töiden näyttely. Minua Wacklin kiinnostaa myös siitä syystä, että hänen sukunsa on kotoisin Pielavedeltä, samalta seudulta kuin äitini isä. Pielaveden historian mukaan hän saattaa olla jopa samaa sukua. Isaac Wacklinin veli oli puolestaan saanut opiskella papiksi ja oli työssä Pohjanmaalla, jossa Isaac kävi myös maalaamassa muotokuvia.

Museoissa on hauskaa tehdä muistiinpanoja, ja nykyään se tapahtuu helpoimmin kameralla. Voi ottaa ilman salamaa talteen suuret määrät tekstiä ja koota "muistiinpanonsa" ulkoiseen muistiin tai yksityiseen salasanalla suljettuun blogiin. Sinebrychoffilla täytyy kirjoittaa muistiinpanoja paperille tai luottaa ulkomuistiin.

Olen ottanut valokuvia lukuisissa museoissa, Uffizissa ja Louvressakin, joka suvaitsee kuvaamisen museon suunnattoman suosion vuoksi, vaikka ei suosittelekaan sitä. British Museum sallii jopa salaman ja videokameran käytön yksityistä epäkaupallista tarkoitusta varten. Berliinissä on valokuvaaminen sallittua valtion omistamissa museoissa, mutta yksityisissä yleensä kiellettyä.

Kannattaisi harkita täyden valokuvauskiellon poistoa Sinebrychoffin museostakin. Ystävällinen opas kertoi, että syynä on copyright-laki. Mutta eihän kenelläkään ole enää copyrightia monta sataa vuotta sitten eläneiden taiteilijoiden töihin. Muistelen lukeneeni, että edes jostain vanhasta taideteoksesta otetulla valokuvalla ei ole copyrightia, koska se voidaan toistaa täysin samanlaisena.

Se että kuvaus sallitaan erkkereissä, viittaisi pelkoon siitä, että ihmiset käyttäisivät salamaa. Ja yhtä hyvin voitaisiin sallia valokuvaaminen vaikkapa Empiresalissa, jossa on runsaasti päivänvaloa. Vartijoita on lisäksi niin paljon, että he ehtisivät vahtia kävijät, joita siellä näyttää olevan aina aika vähän.

Flickrissä käytiin keskustelua siitä, sallivatko museot valokuvaamisen. Olisiko Sinebrychoff suositumpi, jos se olisi sallivampi? Ja onhan sen museon aarteet ostettu tavallisen kansan rahapussista kootuilla rahoilla - kaljan myynnillä.

Lue, mitä informaatiolainsäädännön asiantuntija professori Kemppinen kirjoittaa.

Taidetta Esplanadi-puistossa

 


Taideteoksen ja taiteilijan nimeä ei näkynyt.
Posted by Picasa

Tilastoja ja tunnelmia



Klikkaa kuvaa, jotta näet sen selvemmin.

ClustrMaps-kävijäkartan mukaan on Blogisisko 3:ssa vieraillut lokakuun 24.2006. - 17.6.2008 eli vuoden ja 8 kk:n aikana jo 50 000 lukijaa. Kiitos käynneistä!

Running total of visits to the above URL since 24 Oct 2006: 50,076
Total since archive, i.e. 25 Oct 2007 - present: 21,654. Huom! Kartat arkistoidaan tietyin välein.

Samaan aikaan
21.11.2006 alkaen Aurora-blogi: 3 295
27.11. 2006 alkaen Nukkekotiblogi: 22 258

Muissa blogeissani on ollut kävijöitä seuraavasti 12.6. 2006 alkaen eli kahden vuoden aikana:

Blogisisko 1: 31 120 kävijää. (Alusta alkaen yli 62 365 kävijää)

Blogisisko 2: 36 187 (Blogi aloitti huhtikuussa, 2kk puuttuu)
Käsityöblogi Broken Star (Vuodatuksessa): 46 000 (aloitti joulukuussa 2005, joten 5kk puuttuu eli noin 10000)
Lucia Olavintytär: 15 528

Narnia-blogissa oli yli 5000 kävijää ensimmäisen puolentoista kuukauden aikana, kun "Narnian tarinat - Velho ja leijona" nähtiin elokuvateattereissa, sitten hiljeni. Uusi Narnia-blogini ja Narniassa-blogi saanevat lukijoita, kun uusi Narnia- elokuva eli Prinssi Kaspian tulee Suomeen.

Kaikissa blogeissa ei ole ollut tilastoja - esimerkiksi niissä blogeissa joita olen pitänyt alussa jonkin aikaa Bloggerissa tai Wordpressissä, siirtänyt Vuodatukseen, taas siirtänyt "oppivuosinani" :) - tai on ollut vain satunnaisesti, joten arvelen että kaikkiaan on ollut yli 200 000 lukijaa kuluneen kolmen vuoden aikana.

Lukijoita on ollut lähinnä Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, siellä täällä muuallakin. Lohdullista on se, että blogeja luetaan, vaikka bloggaaja huilaa välillä. Arkistoja luetaan paljon. Tietoja etsitään amarylliksen kasvattamisesta ja muustakin.


Kesäterveisiä teille kaikille!

Ensimmäinen blogikirjoitukseni oli Blogisiskot 12.6.2005.

maanantaina, kesäkuuta 16, 2008

Auringon kauneus

 


myöhään illalla
Posted by Picasa

Bulevardilla

 

iltapäivällä
Posted by Picasa

Kotikatu illalla

 


ikkunasta kuvattuna
Posted by Picasa

Aamunrusko

 


Kun Aurora levittää ruusunpunaisen viittansa kaupungin ylle.
Posted by Picasa

Blogisisko 2 tilastoja



Tämä kävijäkartta arkistoidaan näinä päivinä, joten laitan sen tänne talteen.
Blogisisko 2 alkoi lauantaina, huhtikuu 01, 2006. Tämä kävijäkartta 12.6.2006-14.6.2008 36 187 vierailijaa.
(Running total of visits to the above URL since 12 Jun 2006: 36,187)

Kiitos käynneistä

Sunset in Helsinki


Sunset in Helsinki
Originally uploaded by amnellanna

Suurenna tämä

keskiviikkona, kesäkuuta 11, 2008

Photo Friday: Tools


Log floaters' tool

1700-luvun purjelaiva



Kuva: Anna Amnell

Ruotsin Itä-Intian Kauppakomppanian purjelaivan Götheborgin huolellisesti valmistettu kopio on vierailulla Helsingissä. Jonot laivaa katsomaan olivat vielä niin pitkät, että tyydyimme ihailemaan laivaa rannalta.

Götheborg ja Ruotsin Itä-Intian kauppakomppania

The Project Gotheborg

Lisää valokuviani tästä laivasta on Flickrissä.

Nestor rentoutuu 1

 


rentoudu sinäkin
Posted by Picasa

Nestor rentoutuu

 
Posted by Picasa

"Katkera tropiikki" - suuria tunteita


Asiantuntemuksella tehty TV-sarja, jossa on faktaa ja fiktiota elämästä Martiniquen saarella Ranskan vallankumouksen ja Napoleonin aikana.

Katkera tropiikki (Juoni, henkilöt, kuvia. Englanniksi)

Lue myös tutkimuksesta, jonka aiheena on orjuus elokuvissa ja TV:ssä.