lauantaina, lokakuuta 10, 2015

Maailmanpolitiikka ja suomalainen kirjallisuus

migratory birds in Moscow
Vapaita kuin linnut. Muuttolintuja Moskovassa. Kuva on otettu Patriarkkain lähteellä, puistossa, josta alkaa Mikhail Bulgakovin romaani vapaudesta, vallasta ja tyranniasta. Mikhail Bulgakov asui tällä alueella 1930-luvulla. Katso kuvakansioni Bulgakovin museosta ja Bulgakov-talo -kahvilasta.

Näin Suomalaisen kirjallisuuden päivänä on hyvä muistaa, että suomalaiseen kirjallisuuteen ovat vaikuttaneet aina kansainväliset ilmiöt ja maailmanpolitiikan tilanne. Suomalaiseen kirjallisuuteen ovat tuoneet rikkautta emigrantit ja maahanmuuttajat. Sitä ovat vieneet harhaan kansainväliset ääriliikkeet.

migratory birds in Moscow

Patriarkan lähteet on nykyään miellyttävä puisto. Menimme sinne, silä Bulgakovin romaani Saatana saapuu Moskovaan alkaa täältä.
P.S. Helsingin Kirjamessuilla on tänä vuonna erikoisteemana venäläinen kirjallisuus. Aihe oli päätetty jo useita vuosia sitten, ennen nykyistä maailmanpoliittista kriisitilannetta.

perjantaina, lokakuuta 09, 2015

Muutama sana englantia

Mainos Moskovan keskustassa

Moskovan katukuvassa ei näkynyt monta sanaa englantia tai muita vieraita kieliä. Tämä valtava mainos korkean kerrostalon huipulla vilkasliikenteisin kadun varrella oli näkyvin.

Something in English in Moscow

Alennusmyyntiä tarkoittava sana 'sale' oli myös käytössä samoin sana 'pull' , joka tarkoittaa vedä ovessa. Oli vielä yksi sana, mutta sitä en ole vielä löytänyt.


P1090587

Olihan siellä tämäkin.