Kesä kaupungissa: kukat

Lämmin kesä ja sateet ovat saaneet kaupungin kukoistamaan. Ruusuja Ruotsalaisen teatterin edessä.

Google Translation and the Anno Domini -system

Google translation from Finnish into English cannot make a difference between the two different ways in Finnish to mark a year, namely the Finnish way to use Anno Adomini -system BC (in Finnish letters 'e', capital 'K', and 'r' = before Christ) and the secular Finnish 1970's invention (the letters 'e', 'a', and 'a') which means "before the calendar", a clumsy Finnish equivalent of BCE.

Most Finns use the Anno domini -system.

AD is in Finnish marked by letters 'j', capital 'K' and 'r'.
CE is 'j', 'a', 'a'.

Google Translate

I have rewritten my text to make it more clear.

Hyvää viikonloppua!

 

Kesäinen polkupyörä Helsingissä

Photo Friday ja Valokuvatorstai. Uskonto.

Photo: Anna Amnell
I have joined Photo FRiday and left the Finnish version Valokuvatorstai (=Photo Thursday)
Olen jättänyt sen, sillä Valokuvatorstai esitti tunnetun uskontoa vastaan taistelevan ateistin ateistisen tekstin ja vieläpä sellaisessa yhteydessä, johon maailmankatsomuksella ei pitäisi olla mitään osuutta.
tiistai, 20. tammikuu 2009 Valokuvatorstai (=Photo Thursday): (Kuudestoista haaste 'Uoma') (arkisto)
Pyysin tekstiä poistettavaksi. Keskustelua ei sallittu. Jäin pois Valokuvatorstaista.
Valokuvatorstai (blogi))
Olen sen jälkeen osallistunut useisiin valokuvaryhmiin, ja niissä ei ole ollut vastaavia ongelmia. Annettu tehtävä on ollut aina poliittisesti ja maailmankatsomuksellisesti neutraali, ja kukin on saanut  laittaa omaan blogiinsa ihan millaisen kuvan haluaa.