Varhain aamulla näkyi vain vesisadetta, mutta näkymä muuttui nopeasti lumiseksi talvimaisemaksi.
My very old blog. Vuodesta 2005-
tiistaina, helmikuuta 08, 2011
sunnuntaina, helmikuuta 06, 2011
Aina ei selviä pelkällä suomella
Meillä kävi Kanadassa useita "Suomi-vieraita", niin kuin siellä on tapana sanoa. Kerran sattui, että eräs heistä puhui joka paikassa itsepintaisesti vain suomea, taksille, museoiden lipunmyyjille, kauppojen kassoille.
- Hyvinhän tässä pärjää, hän kehui.
Niin todellakin oli, asiat selvisivät. Ne selvisivät tilanteen vuoksi.
Joskus voi tulla pahoja ongelmia. Kerrotaan, että suomalaistyttö oli kotiapulaisena amerikkalaisessa perheessä. Perheen rouva eli "misis" ei ollut eräänä päivänä tyytyväinen apulaisensa työhön. Hän alkoi moittia tätä kovalla äänellä, jolloin tyttö tokaisi vihaisena: Elä kilju!
Rouva syöksyi kauhuissaan toiseen huoneeseen ja soitti poliisille: She said she will kill me! (kill =tappaa)
(Matti Amnellin piirros kirjasta "Aurora ja Molly")
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)