Kuvassa jumaloitu Diane de Poitiers, joka oli Ranskan Henrik II:n (1519-1559) 20 vuotta vanhempi rakastajatar Henrikin varhaisesta teini-iästä tämän turnajaisonnettomuudesta johtuneeseen kuolemaan asti. Samoihin aikoihin Kustaa Waasa kauhistui suomalaisten ylenpalttista juopottelua. Suomalaiset ovat edelleen tunnettuja juopottelusta, ja Ranskassa sosialistipoliitikotkin elävät kuin kuninkaat. Eikö mikään muutu?
Eräässä suomalaisessa perheessä tuli erimielisyyttä lasten kasvatuksessa. Ulkomaalainen isä oli sitä mieltä, että lasten tulee olla lapsia, teini-ikäinen tyttö ei saa mennä väkijuomapulloista kilisevä reppu selässä juhlimaan vappuna Esplanaadille. Avioero siitä tuli, ja nainen selitti, että katolinen miesparka ei ymmärtänyt, että sellainen juhliminen kuuluu suomalaiseen perinteeseen, aikuistumisriittiin. Yritin sanoa, että tuollainen perinne on kovin uusi. Mutta ehkä monille Suomen historia alkaa vasta Vanhan "valtaamisesta". Tältä pohjalta jääkiekkoleijonien esiintyminen juopuneina oli täysin normaalia käytöstä Suomessa. Uutta on se, että tätä juopuneena esiintymistä paheksutaan ja arvostellaan julkisesti. Osataan hävetä.
Yhtä tavallista on ollut kuninkaallisten ja poliitikkojen huono moraali. Viettelijöitä ja rakastajattaria on aina ihailtu. Varsinkin Ranska on rakastajattarien maa, sanoi eräs nainen, joka menetti miehensä tehokkaasti toimineelle rakastajattarelle. Sosialistipoliitikotkin elävät Ranskassa kuin kuninkaat tässäkin mielessä. Suomessahan avioliittojen rikkojia ja rakastajia/rakastajattaria sanotaan eufemistisesti "rakkaiksi". Heidän kuvansa kaunistavat iltapäivälehtien ja naistenlehtien sivuja. Vietteleminen+pettäminen on edelleen yksi keino saada itselleen korkea asema tai julkisuutta.
Paheksunnan alla näkyy edelleen viettelijän ihailua. Helsingin Sanomat kertoo Kansainvälisen valuuttarahaston pääjohtajasta Strauss-Kahnista otsikolla "Viettelijäksi kutsuttu talousnero" ja uuden johtajan etsinnästä otsikolla "Haetaan taitavaa puupökkelöä". Otsikoiden laatijan asenteet näkyvät selvästi.
