sunnuntaina, huhtikuuta 26, 2015

Fingliskan 'lunssipeili' eli eväslaukku Suomessakin tuttu



Siellähän on "lunssipeilit" pöydillä, totesin kun luin tämän aamun Hesaria. 

Sami Takala: Työpaikkaruokaloissa syödään tulevaisuudessa sushia

Helsingin Sanomat julkaisee tänään 26.4.2015 kuvan, jossa Hämeenlinnan verkatehtaalla töissä olevat naiset ovat ruokalassa aterialla, ja heillä on pienet eväslaukut mukanaan. Ehkä 1930-luku.  Kuva: Turun yliopiston kansatieteen laitoksen kokoelmista.  Suomessa on nykyään monenlaisia eväslaukkuja sekä aikuisille että lapsille.

Tulikohan idea alkujaan Amerikasta? Vielä 1980-luvulla Kanadassakin olivat 'lunssipeilit' aivan yleisiä. Pikkulaukkuun mahtuivat eväät ja termospullo. Koululaisille oli myös hauskoja eväslaukkuja. 




Pohjois-Amerikan suomalaisten siirtolaisten fingliskassa on sana 'lunssipeili', joka tarkoittaa eväiden kuljettamiseen tarkoitettua astiaa tai laukkua [lunchbox/lunch box, USA myös lunchpail]. 


Kaivoksissa työskentelevillä on ollut ainakin aikaisemmin sangonmuotoiset eväsastiat (pail=sankko).


Harry S. Trumanin metallinen eväslaukku.
https://www.wikiwand.com/en/Lunch_box


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti