Varsinainen löytö on kulttuuriantropologi Jenny Kangasvuon toimittama ja puhtaaksi kirjoittama "Isoäidin matkapäiväkirja 1963".
Kangasvuo julkaisee blogimuodossa äitinsä äidin kirjastonhoitaja, farmaseutti Aini Pihan Amerikan päiväkirjaa. "Kuka kukin on 1978":n mukaan Aini Pihan aviomies fysiologian ja biolääketieteen tutkija, myöhemmin Oulun yliopiston biokemian professori Sakari Piha (synt. 1919) oli useita vuosia tutkijana Yhdysvalloissa, 1962-1964 Columbian yliopistossa.
Tämä matkapäiväkirja kiinnostaa minua kovasti ensinnäkin siksi, kun siinä matkustetaan laivalla Amerikkaan. Laiva näyttäisi olleen suomalainen rahtilaiva, ja Aini Pihalla ja 10- ja 11-vuotiailla tyttärillä oli hienot oltavat, de luxe -hytit.
Vain muutama vuosi Pihojen matkaa aikaisemmin kesällä 1956 matkustin koululaisena [joidenkin vaihto-oppilaiden kertoman mukaan Onassiksen omistamalla] Arosa Kulm-nimisellä vanhalla laivalla Atlantin yli New Yorkiin ja jatkoin sieltä Greyhound-bussilla länteen. Palasin samalla laivalla takaisin Eurooppaan seuraavana kesänä. Oletan, että Pihan perhe asettuu asumaan jonnekin New Yorkin lähelle. Olin menomatkalla pari päivää New Yorkissa ja tulomatkalla kokonaisen viikon. Katsoin mieheni kanssa viikko pari sitten elokuvan "Aamiainen Tiffanylla" (1961), jonka ulkokuvaukset on tehty New Yorkissa. Tuohon aikaan New York oli vielä monella tavalla kodikas kaupunki.
Aini Piha asui Yhdysvalloissa vuoden 1963 syksyllä, jolloin Kennedy murhattiin ja jonka jälkeen maailma alkoi muuttua sekä Amerikassa että Euroopassa.
