A sculpture in Helsinki.
Photo FRiday: 'structure'
a larger size
My very old blog. Vuodesta 2005-
lauantaina, heinäkuuta 13, 2013
perjantaina, heinäkuuta 12, 2013
torstaina, heinäkuuta 11, 2013
Kissojen runoilija T. S. Eliot
.jpg)
Nobelisti T. S. Eliot
T.S. Eliot (Wikipedia, suomi)
Kirjoitti kissarunoja kummilapsilleen (engl)
Kissan nimi
Mikä kissalle nimeksi? Siinäpä pulma!
Kun mietitte sitä, on mielenne pimeä
ja sanotte, että olen hullu ja julma
kun vaadin: KOLME. Kolme eri nimeä
pitää kissalla olla.
--
kun tapaatte kissanne aatoksissa,
niin syynä on tämä, se tietäkää:
Se miettii ja pohtii ja nauttii se kissa
omaa nimeänsä se nimeää,
sen pimeää nimeä
kimeänpimeää
sen Salaista Yksityisnimeä.
(Suom. Kirsi Kunnas)
Runo kokonaan
T. S. Eliotin runot elävät myös Webberin musikaalissa Cats. (Klikkaa kuva suureksi)
Jotkut sanovat, että myös Pablo Neruda on kirjoittanut kauniisti meistä kissoista, mutta se ei ole totta, sanoo Nestori Burma toiselta nimeltään Bubu . Ehkä he eivät ole koskaan lukeneet loppuun hänen runoaan. Kuten hän itsekin myöntää, hän ei ymmärrä meitä kissoja. Hän ei ymmärrä, että kissat kiintyvät syvästi ja rakastavat uskollisesti.
Runo englanniksi käännettynä
Me kissat olemme epäpoliittisia, me katsomme sydämen hyvyyttä, emme jäsenkirjoja emmekä maailmankatsomuksia, sanoo Nestori.
Kirjailijat, taiteilijat ja papit ovat kuuluisia kissojen ystäviä. Hemingway ymmärsi meitä. Hän sanoi, että olemme rehellisiä, ilmaisemme tunteemme. Annamme arvoa kaikille ystävillemme. Newton keksi kissanoven, Winston Churchill otti kissansa Jockin mukaan korkean tason neuvotteluihin.
Paavi Benedictus parka joutui jättämään rakastamansa Clicon Saksaan, sillä jotkut olivat päättäneet, että kissoja ei saa tuoda Vatikaaniin. Mutta ennen oli toisin, Leo XII otti kissansa Micetten mukaan paavilliselle vastaanotolleenkin.
Dickensin Willamena sammutti kynttilän, kun katsoi Dickensin kirjoittaneen jo liikaa. Einstenilla oli Tiger, Muhamedilla Muezza. Florence Nightingaleklla oli kaikkiaan 60 kissaa. Ja mitä voisikaan kertoa Nostradamuksen Grimalkin?
Runo kokonaan
T. S. Eliotin runot elävät myös Webberin musikaalissa Cats. (Klikkaa kuva suureksi)
Jotkut sanovat, että myös Pablo Neruda on kirjoittanut kauniisti meistä kissoista, mutta se ei ole totta, sanoo Nestori Burma toiselta nimeltään Bubu . Ehkä he eivät ole koskaan lukeneet loppuun hänen runoaan. Kuten hän itsekin myöntää, hän ei ymmärrä meitä kissoja. Hän ei ymmärrä, että kissat kiintyvät syvästi ja rakastavat uskollisesti.
Runo englanniksi käännettynä
Me kissat olemme epäpoliittisia, me katsomme sydämen hyvyyttä, emme jäsenkirjoja emmekä maailmankatsomuksia, sanoo Nestori.
Kirjailijat, taiteilijat ja papit ovat kuuluisia kissojen ystäviä. Hemingway ymmärsi meitä. Hän sanoi, että olemme rehellisiä, ilmaisemme tunteemme. Annamme arvoa kaikille ystävillemme. Newton keksi kissanoven, Winston Churchill otti kissansa Jockin mukaan korkean tason neuvotteluihin.
Paavi Benedictus parka joutui jättämään rakastamansa Clicon Saksaan, sillä jotkut olivat päättäneet, että kissoja ei saa tuoda Vatikaaniin. Mutta ennen oli toisin, Leo XII otti kissansa Micetten mukaan paavilliselle vastaanotolleenkin.
Dickensin Willamena sammutti kynttilän, kun katsoi Dickensin kirjoittaneen jo liikaa. Einstenilla oli Tiger, Muhamedilla Muezza. Florence Nightingaleklla oli kaikkiaan 60 kissaa. Ja mitä voisikaan kertoa Nostradamuksen Grimalkin?
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)