Leena, on todella hienoa, että se teos suomennettiin. Suomalaisille vapaussota/kansalaissota/sisällissota on ollut niin traumaattinen kokemus, että ei ole ollut sijaa ensimmäisen maailmansodan merkityksen pohtimiseen.
Huomasin asian esimerkiksi siinä, kun kukaan ei huomannut, että lastenkirjani Aurora ja Molly kannessa on laaksossa juoksevien tyttöjen taustalla punaisia unikoita. Jotkut luulivat niitä ruusuiksi. Kanadassa lukion ja yliopiston käynyt poikani teki kannen ja halusi sillä tuoda esille, että nuo tytöt ja heidän aikalaisensa joutuvat muutaman vuoden kuluttua erääseen maailmanhistorian hirveimmistä sodista. Sitähän käsiteltiin kanadalaisissa kouluissa kaunokirjallisuudenkin tunneilla.
Minun oli tarkoitus kirjoittaa yhdessä jatko-osassa siitä, mitä kirjojeni henkilöille tapahtuu tuona aikana. Mutta sekin jäi, kun kustantaja hylkäsi lajina historiallisen nuortenromaanin, niin kuin ovat myöhemmin tehneet muutkin kustantajat.
Koko Aurora-sarjan tarkoituksena on ollut tuoda nuorille lukijoille eläväksi 1900-luvun alku. Ilman sen ymmärtämistä emme voi ymmärtää kunnolla myöskään oman maamme historiaa.
Tämä oli hyvä. Blogistaniassa oli aikanaan kirjankasirunot ilman aihetta ja innostuin siihen valtavasti.
VastaaPoistaJanne Tarmio vastaa nyt sinulle blogissani juttuun Komppania K. Tulethan lukemaan;)
♥
Kiitos ja kiitos! Tulen käymään.
VastaaPoistaAnna, teen varmaan tämän, mutta nyt annetaan Komppania K:n upota mieliin ja sitten yksi sitä sivuava runo, mutta alna jo nyt etsiä kirjan nimiä.
VastaaPoistaLeena,
Poistaon todella hienoa, että se teos suomennettiin. Suomalaisille vapaussota/kansalaissota/sisällissota on ollut niin traumaattinen kokemus, että ei ole ollut sijaa ensimmäisen maailmansodan merkityksen pohtimiseen.
Huomasin asian esimerkiksi siinä, kun kukaan ei huomannut, että lastenkirjani Aurora ja Molly kannessa on laaksossa juoksevien tyttöjen taustalla punaisia unikoita. Jotkut luulivat niitä ruusuiksi. Kanadassa lukion ja yliopiston käynyt poikani teki kannen ja halusi sillä tuoda esille, että nuo tytöt ja heidän aikalaisensa joutuvat muutaman vuoden kuluttua erääseen maailmanhistorian hirveimmistä sodista. Sitähän käsiteltiin kanadalaisissa kouluissa kaunokirjallisuudenkin tunneilla.
Minun oli tarkoitus kirjoittaa yhdessä jatko-osassa siitä, mitä kirjojeni henkilöille tapahtuu tuona aikana. Mutta sekin jäi, kun kustantaja hylkäsi lajina historiallisen nuortenromaanin, niin kuin ovat myöhemmin tehneet muutkin kustantajat.
Koko Aurora-sarjan tarkoituksena on ollut tuoda nuorille lukijoille eläväksi 1900-luvun alku. Ilman sen ymmärtämistä emme voi ymmärtää kunnolla myöskään oman maamme historiaa.