perjantaina, joulukuuta 14, 2007

Joululauluja Christmas songs



Sleigh ride, originally uploaded by amnellanna.
Klikkaa kuvaa, niin pääset settiin, jossa lisää joulukuviani ja näet tämänkin kuvan myös suurempana.
Click the photo to see it larger and also to see whole sets of my Xmas photos in Flickr

Tässä joululeikki: Tonttujen jouluyö. Katso, kuuntele ja laula mukana.

Tonttujen jouluyö ja monia muita lauluja Tina Heldtin sivuilla (saks. ja suom):

Melodie: Vilhelm Sefve
Text: Alfred Smedberg

Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu, väki nukkuu.
Öitten varjoon talon touhu hukkuu, touhu hukkuu.
Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap!

Tonttujoukko silloin varpahillaan, varpahillaan
varovasti hiipii alta sillan, alta sillan.
Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap!

Jouluruokaa tarjoo kunnon väki, kunnon väki,
raoistansa sen jo tonttu näki, tonttu näki.
Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap!

Pöydän päälle veitikkaiset rientää, veitikkaiset
syövät paistia ja juovat lientä, juovat lientä.
Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap!

Herkkua on siinä monenlaista, monenlaista.
Kuiske kuuluu: "Miltä ruoka maistaa, ruoka maistaa?"
Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap!

Sitten leikitellään kuusen alla, kuusen alla
kunnes koittaa päivä taivahalla, taivahalla.
Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap!


Leikin sanat ja ohjeet

Lisää suomalaisten joululaulujen sanoja:

www.joulumaa.eu (PDF)

helposti kopioitavina
(html)

Ja täällä Intiaanien joululaulu (kuuntele ja lue sanat)
Muista myös vanhat joululaulut

4 kommenttia:

  1. Anna, Suuret kiitokset kun löysit tämän laulun! Muistan lapsena Winnipegin suomalaisten pikku joulujuhlissa tanssivan ja laulaen kuusen ympäri muitten lapsien kansa mutta olin unohtanut sanat. Nyt on kiva projekti opettaa lapsenlapsille. Mukava että siitä tuli blogiaineistoa ja kivat linkit. Hauskaa jouluvalmistelua!
    - Marja-Leena
    http://www.marja-leena-rathje.info

    VastaaPoista
  2. Hyvää jouluvalmistelujen aikaa myös Sinulle. Täällähän on pikkujoulut jo pidetty, ja niissähän noita lauluja aina lauletaan.

    En löytänyt nuotteja netistä. Onko joku sattunut löytämään? Sävel lienee hyvin vanha.

    Ehkä Soihdut sammuu on myös käännetty englanniksi.

    VastaaPoista
  3. Hei taas! Ondinella on pätkä kuunneltavaksi:

    http://www.ondine.net/index.php?lid=en&cid=2.2&oid=3407

    VastaaPoista