Lappland. Photo: Joonas Heiskanen
Ei arvannut Heikki Antinpoika Putaansuu (1587-1657), että hänen talonsa nimestä tulisi maailmankuulu. Nimi Putaansuu tarkoittaa "joen haaran tai mutkan alkupaikkaa tai kosken syvänteen suuta." Näin kertovat Peräpohjolan sukukirjat. Kuvassa vesi virtaa Lapissa. En osaa sanoa, oliko tuo jo putaansuu.
Heikki Antinpoika Putaansuu (1587-1657) is the first Putaansuu I found in the net. Heikki (Antti's son) was owner of a farm that was called Putaansuu. This word 'putaansuu' means the place where a river divides or bends or the place where the water falls into a deep.
Lisäys. Nykysuomen sanakirjan mukaan pudas olisi myös takaisin pääjokeen yhtyvä sivuhaara. "Putaiden mantereesta erottamat saaret." tai " Vähävetisenä aikana pudas erkani pääjoesta kaaren muotoiseksi järveksi."
'Kosken syvänteen suu' sopisi Lordiin paremmin, kun hän on vähän niin kuin Niagara.
putaansuu taitaa tuossa kuvassa olla tuolla kauemmassa päässä. Kiitos tiedosta.
VastaaPoistaSiis ´pudas´ - ´putaan´? Näinkö? Pihtipudas?
VastaaPoistaEn ole ihan varma olisiko tämä pudas, mutta ainakin siinä on aitoa lappilaista vettä.:)
VastaaPoistapudas on ilmeisesti niitä suomensaamen jäänteitä omassa kielessämme.
VastaaPoistaTosin sana suomensaame taitaa olla väärä sanana. Lieneekö oikea saamenkieli kuitenkin tullut sinne pohjoiseen jostakin muualta ja sitten vain sekoittunut tähän "suomensaameen" (tai olisiko oikea nimitys kantasaami?). Kalevi Wiikin Suomalaisista juurista pitäisi tarkastaa, mutta ei viitsi yösydänne tehdä sitä. Joka tapauksessa voi pudas siinä pihtiputaassakin olla samaa alkua kuin esim. imatra.
Olisi hauskaa lukea jonkun kielititeilijän analyysi tuostakin sanasta.
VastaaPoistaMillainen lienee Putaansuun talon ympäristö ollut 1500-luvulla tai aikaisemmin, silloin kun tuo nimi sille annettiin?
Katsoin Suomi-sami-sanakirjasta
VastaaPoistaSuomenkielen sana pudas on saameksi nuorri.
Sanalla nuorri sanakirja tarkoitti saaren ja mantereen välistä salmea.
Pudas on myös sivu-uoma.
Suomenkielen sanakirja mukaan
pudas on takaisin pääjokeen yhtyvä joen haara. Putaiden erottamat saaret.
Pekka,
VastaaPoistaNykysuomen sanakirja ei todellakaan mainitse tuota "kosken syvänteen suuta", joka on noissa sukutiedoissa. Olisiko se paikallinen sana?
Nähtävästi sanonnalla voi ilmaista moniakin asioita.